My transit campervan seems to have acquired an unintented diff drain.
I suppose I'll have to get under there and investigate
My RWD transit had 66,000 miles when I bought it and I could be pretty sure the diff oil had never been changed. Nobody ever changes it, and a garage would frown at you if you asked them to. Ford did away with gearbox and diff drain plugs in about 1970, claiming they are 'lubricated for life'.
If you have that seepage you need to remove the 'circular' diff plate with a container underneath and drain the oil. However, first check that it isn't the pinion seal gone where the prop shaft enters the diff at the front. Hopefully it's coming from a failed rear cover gasket.
This is what the diff looks like inside:

What you get out is likely to look something like this:

And for your own amusement you can put it in a glass jar and compare it with new oil, and come to your own conclusion as to whether the diff is indeed lubricated for life and doesn't need changing.

While you have the diff cover off, give it a good scrub and re-paint it with something like Hammerite gloss. Just to show off to anyone looking underneath such as the MOT man. He might think you have been looking after your camper properly. You will need a new paper gasket when you re-fit it. I bought a genuine Ford one, which had to be ordered because they never remove the cover so they never needed gaskets.
Anyway the choice is yours, you can leave it as it is 'lubicated for life'. Or you can make the wagon last another 65,000 miles.