Whilst it can be done a lot of vans have a non return valve fitted to the bbq point ,,,,which prevent you going any further why ? Because it not considered safe practice pushing gas against it normal flow can disturb the seals on the NRV s and gas control valves ....if you think they don’t leak on your appliances they do ! ....this why we do letby tests and soundness tests on gas inspections...furthermore why the industry and legislation in some cases want the tests doing.
There are permissible pressure drops that allow for seeps rather than leaks on your appliances, because it is accepted gas control valves wear and can be expensive
Not only am I giving this advice but so are Gaslow it seems and others .
It makes no odds to me personally helps make a living as a gas engineer lpg leisure vehicles sorting mistakes from those that make mistakes. And they thought they were competent too
I have a safefill bottle too live 400 yds from a filling point so like saving a few quid too, £8 to do a refill as opposed to £23.50 for a 6kg calor or flogas but I do value my life at more than the £15.50 saving but do the job properly
Back to the ops original question before the thread deviated to upside down bottles and fiilling via bbq points
In an ideal world change the regulator to a two port single change over port 1 draw from underslung tank ,port 2 attach the calor bottle propane not butane .....when the tank empty’s isolate the tank and use the bottle swop back if you get the opportunity to re fill the lpg ....if you go abroad buy a local bottle ...you will need to change the pigtail to fit the new bottle
If you do this you are using the original regulator ,introducing gas to the system as it should be .not reversing the flow as mentioned, also the gas is introduced to the system through the correct pipe sizing . Just be careful what ever you do select the high pressure pigtail not a lp one (the terminals will be crimped on.) a safefill bottle is a good idea it connects by a POV fitting like a calor. Saves money and can take with you if ever you change the van.
I grant not the cheapest solution but safe and doesn’t compromise the manufacturers system