Due to developments it looks like the Aires will get closed sooner rather than later so we have decided to make a break for it and try to return to the Uk , we have booked the tunnel for next wednesday and got as far up as Madrid today , tomorrow we will try and cross the border into France , I have downloaded the form but it is in French and I cannot understand how to fill it in , if anyone can help me translate the form to English I would appreciate it . Now Parked up for the night on a hotel car park with another German van
It roughly translates to............
CERTIFICATE OF DEROGATORY MOVEMENT
In application of article 1 of the decree of March 16, 2020 regulating movement within the framework of the fight against the spread of the Covid-19 virus:
I, the undersigned)
Ms. / Mr. Born on:
Residing:
.................................................. .................................................. .................................................. .....
.................................................. .................................................. .................................................. .....
.................................................. .................................................. .................................................. .....
.................................................. .................................................. .................................................. .....
.................................................. .................................................. .................................................. .....
certify that my trip is related to the following reason (check the box) authorized by article 1 of the decree of March 16, 2020 regulating travel as part of the fight against the spread of the Covid-19 virus:
travel between home and the place of exercise of the professional activity, when they are essential for the exercise of activities that cannot be organized in the form of telework (on permanent proof) or professional travel that cannot be deferred;
trips to make essential purchases in authorized establishments (list on government.fr);
travel for health reasons;
displacement for imperative family reasons, for assistance to vulnerable persons or childcare;
short trips, close to home, related to the individual physical activity of the people, excluding any collective sporting practice, and the needs of pets.
Done at ................................., on ........ / .... .... / 2020 (signature)